insu

insu
insu [ɛ̃sy]
masculine noun
• à l'insu de qn without sb knowing
• à mon (or ton etc) insu ( = inconsciemment) without me (or you etc) knowing it
* * *
à l'insu de alɛ̃sydə locution prépositive
1) (sans le dire)

je suis parti à leur insu — I left without their knowing

2) (sans le savoir) without knowing it

ils ont été filmés à leur insu — they were filmed without (their) knowing it

* * *
ɛ̃sy nm

à l'insu de qn — without sb knowing, without sb's knowing

* * *
insu: à l'insu de loc prép
1 (sans le dire) je suis parti à leur insu I left without their knowing; à l'insu de sa femme without his wife ou wife's knowing it;
2 (sans en avoir conscience) without knowing it, without realizing it; je me suis trahi à mon insu I gave myself away without realizing ou knowing it; ils ont été filmés à leur insu they were filmed without (their) knowing it.
[ɛ̃sy]
{{ind}}à l'insu de locution prépositionnelle
1. [sans être vu de] without the knowledge of, unbeknown ou unbeknownst to
sortir à l'insu de ses parents to go out without one's parents' knowing ou knowledge
à l'insu de tout le monde, il s'était glissé dans la cuisine he'd slipped unnoticed into the kitchen
2. [sans m'en/s'en apercevoir]
à mon/son insu unwittingly, without being aware of it

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • insu — insu …   Dictionnaire des rimes

  • insu — (à l insu de) [ alɛ̃sydə ] loc. prép. • 1538; de 1. in et su, p. p. de savoir 1 ♦ Sans que la chose soit sue de (qqn). Faire une démarche à l insu de son entourage, en le tenant dans l ignorance. « au su et à l insu de tout le monde » (Romains).… …   Encyclopédie Universelle

  • insu (à l') — (in su) s. m. À l insu de quelqu un, et, dans les locutions analogues, à mon insu, à votre insu, etc. c est à dire la chose n étant pas sue de quelqu un, de moi, de vous, etc. •   Mais c était à l insu de leurs parents cruels ; La défense est un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Insu — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • insù — avv. [grafia unita di in su ]. [verso l alto: guardare i. ] ▶◀ in alto, in su. ◀▶ in basso, ingiù (o in giù). ▲ Locuz. prep.: all insù ▶◀ in alto, in su. ◀▶ all ingiù, in basso, ingiù (o in giù) …   Enciclopedia Italiana

  • INSU — s. m. Ignorance de quelque fait, de quelque chose. Il ne s emploie que dans la locution prépositive, À l insu de, et dans les locutions analogues, À mon insu, à votre insu, à leur insu, etc. À l insu de tout le monde. Il s est marié à l insu de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • INSU DE (À L’) — loc. prép. Sans que la chose soit sue. à l’insu de tout le monde. Il s’est marié à l’insu de ses parents, de sa famille. On dit aussi C’est à mon insu qu’il a fait cela. Nous sommes quelquefois dirigés à notre insu par nos passions …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • INSU — Institut national des sciences de l univers Bâtiment Théthys II de la division technique de l INSU L Institut National des Sciences de l Univers a été créé en 1985 avec pour mission d élaborer, de développer et de coordonner les recherches d …   Wikipédia en Français

  • insù — {{hw}}{{insù}}{{/hw}}avv. In su, in alto,  spec. nelle locuz. avv. all insù, per insù, dall insù, verso l alto, dall alto; CONTR. Ingiù …   Enciclopedia di italiano

  • insù — in·sù avv., agg.inv. var. → in su {{line}} {{/line}} POLIREMATICHE: all insù: loc.avv. dall insù: loc.avv. BU …   Dizionario italiano

  • INSU — Institut National des Sciences de l Univers. Créé en 1985. Mission: coordonner les recherches dans les domaines des sciences de la Terre, des océans et mers, de l atmosphère et de l espace. Anciennement INAG, l INSU est rattaché au CNRS …   Sigles et Acronymes francais

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”